因?yàn)?/c>沒有從上海到奧登塞的直達(dá)船，此批貨物將不得不在哥本哈根轉(zhuǎn)船。
For your information some of our neighbours already declared Chinese as a Second Language compulsory. Why not we ?
我們的一些鄰居已經(jīng)宣稱將中文作為第二必修外語了，為什么我們不可以呢？
I began to interested in you, they begin to search for your information, suddenly found, "Dae Jang Geum" in that poor little guy is you, ah!
我開始對你感興趣，就開始搜索你的資料，突然發(fā)現(xiàn)，《大長今》中那個(gè)可憐的小帥哥是你啊！
So whether it's protecting your computer, or online accounts, it has to be a strong password in order for your information to be safe.
因此，無論是保護(hù)您的計(jì)算機(jī)，或網(wǎng)上帳戶，它已成為一個(gè)強(qiáng)有力的密碼，為了使您的信息是安全的。
Mary: If it weren't for your information, I might be blue and black all over that evening.
那晚要不是有你的信息，我可能就遍體鱗傷了。
For your information, our offer usually remains open for about a week only.
茲奉告本公司的報(bào)價(jià)一般有效期一周。
For your information, I did not lip sync a single song in my concerts. It was pure hard work in the gym for that kind of stamina.
我要跟大家說，我從未在我的演唱會對嘴唱過，在體育場開演唱會那樣盛大的場合都是我努力的心血。
Husband : Well for your information it takes skill to open cans and push the right buttons on the microwave. Ms. Know-it-all .
丈夫：嗯，告訴你，開罐頭和按微波爐按鍵都需要技術(shù)的，‘萬事通’女士。
How you organize your lists depends on the needs of your group and how you prefer to store and search for your information.
組織列表的方式取決于小組的需要以及存儲和搜索信息的首選方式。
For your information (not part of the sample application), here is the code that gets the number of documents in a specified database.
僅出于提供信息的目的（不是樣例應(yīng)用程序的一部分），以下是獲取指定數(shù)據(jù)中文檔數(shù)量的代碼。
This reference concerning a corporate customer of us was requested for your information about financial creditability of our client.
應(yīng)你們的要求，提供我公司一為客戶的相關(guān)資料以便您了解我方客戶的金融信用度。
For your information, the tendency of this market is still uncertain.
對于你的數(shù)據(jù)，這一個(gè)市場的趨向仍然不確定。
We will contact you within a week if we find your CV matches our requirements. Thanks for your information!
如果你的CV符合我們的要求，我們將在一個(gè)星期以內(nèi)和你聯(lián)系。感謝你的信息！
Attached are the supplier letter and program manual regarding Email Document Verification for your information.
附信的供應(yīng)商和項(xiàng)目手冊針對電子郵件文件驗(yàn)證您的信息。
However, most of the time these articles are provided strictly for your information and required reading should take higher priority.
然而，大部份時(shí)間這些文章提供給你的數(shù)據(jù)是十分嚴(yán)格的，而且必需的閱讀應(yīng)該得到優(yōu)先的考慮和重視。
We thank you for your information and express our willingness to reciprocate if the occasion should arise.
我方非常感謝你方提供的信息，如果時(shí)機(jī)合適，我方會報(bào)答你方的幫助。
I wonder if the price is acceptable to you. For your information the raw material iron is on the increase.
我不知道你能不能接受這個(gè)價(jià)格，目前鐵的價(jià)格每天都在漲。
For your information, I'm crazy about this man.
你們請聽好我為這個(gè)男人瘋狂
For your information, let me give you more details.
就讓我再詳細(xì)地給你說說吧！
B: Thank you for your information, I got them all and shall be there in time.
感謝您告訴我這些信息。我全知道了，一定準(zhǔn)時(shí)到檢查站。
Some samples and pamphlets have been sent under separate cover for your information.
已另郵一些樣品和小冊子供你參考。
Just for your information, Figure 2 is extended with UML actor notation to show the owner of the instance in a given state.
順便說一下，僅供參考，圖2使用UMLActor表示法進(jìn)行了擴(kuò)展，以顯示在給定狀態(tài)中實(shí)例的所有者。
The Contents are provided for your information only and are provided on an "as is" and "as available" basis.
以上內(nèi)容僅供參考，及僅作為如同是和可用的基礎(chǔ)。
For your information however, July and August are traditional summer vacation months for many Canadians.
您的信息但七月和八月是個(gè)傳統(tǒng)的暑假對許多加拿大人。
Thank you so much for your information. You are absolutely right: the authors broke the most important rule in academic publishing.
感謝您提供的信息，您絕對正確：那些作者破壞了學(xué)術(shù)出版中最重要的規(guī)則。
I attached a wire to the radio. I attach a copy of my notes for your information.
我附上一份筆記供你參考。
For your information, several big firms at your end have already done business with us per the above terms.
您的信息，一些大公司在您的結(jié)束已經(jīng)做業(yè)務(wù)，我們為上述條款。
For your information I have better higher-calling things to do than collect cans off the roadside.
告訴你吧，我可是從事比回收路邊罐子更好更高調(diào)的事情。
It's very kind of you. Thanks for your information.
你想得真周到，謝謝你的介紹。
We're much obliged to you for your information.
我們很感謝你提供的消息。
I must repeat this because you are used to lectures, somebody pouring forth for your information.
我必須反復(fù)說這一點(diǎn)，因?yàn)?/c>你們習(xí)慣了聽講座，有人向你傾倒信息。
For your information, hydrocarbons carry carcinogens, which are substances that will lead to, cancer.
供你參考，碳?xì)浠衔?/c>攜帶致癌物質(zhì)，物質(zhì)，會導(dǎo)致癌癥。
e. g. I attach a copy of my notes to the newspaper for your information .
我在報(bào)紙上附了一份筆記讓你參考。
I enclose a copy of this report herewith for your information.
我把你的資料和報(bào)道的拷貝裝在一起。
Some countries may provide less legal protection for your information.
某些國家可能為您的信息提供較少的法律保護(hù)。
Thank you so much for your information.
非常感謝您帶來的信息；
For your information, I gave it to you yesterday.
提醒你一下，我昨天就給你了。
The following content of the rules is being provided for your information and guidance.
下面所規(guī)定的內(nèi)容將為您提供信息和指導(dǎo)。
英 
